Адам ресурстарын башкаруу бөлүмү
Адам ресурстарын башкаруу бөлүмү
Жаңылыктар
Кызматкерлер
ОБЪЯВЛЕНИЕ О ПРОВЕДЕНИИ КОНКУРСНОГО ОТБОРА

Көрүлдү: 0

В целях формирования банка данных резюме Министерство образования и науки Кыргызской Республики объявляет о приеме резюме на следующие вакантные должности государственного учреждения «Издательский дом «Окуу китеби» при Министерстве образования и науки Кыргызской Республики:

post.title

Редактор

Квалификационные требования:

Высшее профессиональное (журналистское, редакторское/ филологическое) образование и стаж работы по специальности, в том числе на руководящих должностях, не менее 5 лет.

Редактор должен знать:

  • Законодательные и нормативные правовые акты регулирующие издательско-полиграфическую деятельность;
  • Грамматику и стилистику кыргызского и русского языков;
  • Порядок разработки издательских планов, графиков редакционных и производственных процессов изданий;
  • Порядок заключения издательских договоров с авторами;
  • Порядок расчета авторских гонораров;
  • Методы редактирования материалов, порядок подготовки издания к сдаче в производство;
  • Технологию полиграфического производства;
  • Авторское право;
  • Программное обеспечение издательской деятельности;
  • Педагогическую этику.

Художник

Квалификационные требования

Высшее образование в области искусств или дизайна (магистр, специалист). Стаж работы по специальности  не менее 2 лет, в том числе в сфере издательского дела.

Художник должен знать:

  • методические, нормативные и другие руководящие материалы, регламентирующие идейно-художественное оформление изданий;
  • технологии полиграфического производства, передовой отечественный и мировой опыт по художественно-графическому оформлению и иллюстрированию изданий;
  • основы авторского права;
  • основ дизайна и композиции, умение работать с цветом и формой;
  • понимание типографики и возможностей верстки.

Переводчик

Квалификационные требования

Высшее образование в области, лингвистики, филологии, перевода и переводоведения  (кыргызский, русский, английский). Стаж работы по специальности переводчика не менее 2 лет.

  • сверяет переводы с иностранным оригиналом;
  • обеспечивает лексическое, стилистическое и смысловое соответствие литературного перевода авторскому оригиналу, соблюдение установленных требований по переводу научных и технических терминов и определений;
  • редактирование переводов;
  • отвечает за грамматику и стилистику редактируемой рукописи;
  • готовит аннотации на переводные издания и резюме на иностранных языка; сотрудничает с авторами, переводчиками по редактированию авторского оригинала, оказывает помощь в определении композиции издания (расположение частей, разделов;
  • подготовка аппарата книги: предисловия, библиографических справок, именных и предметных указателей, комментариев и т.п.), согласовывает дополнения, сокращения;
  • обеспечивает соответствие структуры содержания издания, издательского оригинала действующим нормативным документам;
  • проверяет правильность использования терминологии, сокращений, написание имен и др.
  • участвует в формировании тематических планов издательства.

    Верстальщик

Квалификационные требования

Высшее образование в области дизайна, графики или компьютерной графики предпочтительно. Опыт работы: не менее 2-3 лет опыта работы в верстке учебной литературы или смежных областях.

Верстальщик должен знать:

  • Уверенное владение программами верстки такими как Adobe InDesign, QuarkXPress, Adobe Illustrator и Adobe Photoshop;
  • Методы макетирования и верстки изданиеов;
  • Стандарты и технические условия по художественно-техническому оформлению изданий;
  • Типографские шрифты;
  • Технологию обработки иллюстраций;
  • Методы и технологию подготовки материала к сдаче в типографию;
  • Технологию полиграфического производства;
  • Программное обеспечение издательской деятельности.

 

Умение работать в команде: хорошие коммуникативные навыки для взаимодействия с авторами, редакторами и другими членами команды проекта.

Внимательность к деталям: способность обнаруживать и исправлять ошибки верстки, опечатки и другие неточности.

Умение работать в срочном режиме: готовность к выполнению задач в строго оговоренные сроки, особенно в периоды учебных сессий или публикации новых учебников.

Креативность и адаптивность: способность придумывать креативные решения для оформления текста и графики, а также адаптировать дизайн под различные возрастные группы и учебные предметы.

Знание основных нормативных требований к школьным учебникам: Понимание стандартов оформления учебной литературы.
 

Резюме принимаются 18:00 28 марта 2024 года по электронной почте: nmambetakunova@edu.gov.kg

 

Бөлүшүңүз

Пайдалуу шилтемелер

Мамлекеттик сайттар жана порталдар