МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

ПРОЕКТ АЗИАТСКОГО БАНКА РАЗВИТИЯ

«ПРОГРАММА РАЗВИТИЯ СЕКТОРА: Навыки ДЛЯ ИНКЛЮЗИВНОГО роста»(ПРСНИР)

 (ADB Грант #0553-KGZ)

Объявляет конкурс на позицию:

Краткосрочный переводчик с немецкого языка на русский

Краткая информация

При поддержке Азиатского банка развития (АБР) Правительством Кыргызской Республики реализуется проект “Программа развития сектора: Навыки для инклюзивного роста». Проект нацелен на повышение эффективности профессионального технического образования и обучения (ПТОО). Компоненты программы включают в себя усиление управления и финансирования ПТОО, улучшение качества преподавания и условий обучения, расширение сотрудничества с производством и развитие навыков предпринимательства, Результатом реализации программы будет инклюзивная, предпринимательская и ориентированная на рынок система ПТОО.

Объем работы

Переводчик с немецкого на русский(национальный, 10рабочих дней) будет осуществлять все мероприятия, связанные с переводом в процессе обучающей поездки в Австрию.

Задачи и обязанности переводчика ОРП:

• Точный и качественный, устный и при необходимости письменный перевод с немецкого на русский язык в ходе рабочих встреч, совещаний и круглых столов для участников обучающей поездки в соотвествии с программой обучающей поездки;
• По мере необходимости сопровождение в индивидуальных встречах, участников обучающей поездки;

Квалификационные требования:

•          Высшее образование в сфере лингвистики или схожее направление;

•          Соответствующий опыт работы – не менее 3 лет, опыт работы в проектах доноров будет преимуществом;

•          Отличные коммуникативные навыки и способность работать в сжатые сроки;

•          Письменные и устные навыки русского, немецкого и кыргызского языков обязательны.Знание австрийского диалекта является преимуществом.

Наличие не менее одного рекомендательного письма обязательно.

Дополнительную информацию о квалификационных требованиях и техническом задании можно найти на сайте www.donors.kg, www.zakupki.gov.kg, www.pto.kg

Подробное резюме на русском и английском языках с сопроводительной документацией (рекомендательные письма, копии дипломов, сертификатов, паспорта) представить не позднее 17:00 часов, 2февраля 2023года по адресу: Кыргызская Республика, 720040, г. Бишкек, ул. Манаса, 22 A, 2-этаж, 208 каб,

или выслать на эл адрес: procurement50024@gmail.com,procurementassistant50024@gmail.com

Справки по тел.: (+996) 312 31-72-73;

Только наиболее подходящие кандидаты будут приглашены на собеседование.

► Техническое задание